Millie Bobby Brown ensina gírias dos adolescentes para Stephen Colbert

“Stranger Things” já não é mais o assunto do momento, mas a gente continua amando os atores e seus personagens! A Millie Bobby Brown (intérprete da Eleven/Onze), por exemplo, continua dando muitas entrevistas e recentemente esteve no programa do Stephen Colbert. Que dupla linda!

Durante a conversa, Millie contou que não sabia muita coisa antiga e dos anos 80, tipo um vinil; tem medo de tubarões, do escuro e de bangalôs (???); e ensinou Colbert algumas gírias atuais usadas pelos jovens!

Logo no começo, no minuto 1:20, Colbert pergunta para Millie se ela precisou pesquisar sobre a época em que “Stranger Things” é ambientada – todo mundo está cansado de saber que a série usa muitas referências dos anos 80. Millie respondeu que não tinha conhecimento de várias coisas.

“Eu não sabia o que era um tocador de discos. Agora eu gosto deles, ganhei um de Natal, mas antes eu fiquei tipo, ‘eu não sei o que é isso’. É um quadrado, tem um círculo… não.”

Millie claramente está falando do vinil, né? Hahahaha, que fofa!

“(…) E você pode virar o disco! Agora eu estou cansada de streams. E o som do vinil… é a minha vida agora!”

Depois, no minuto 5, o apresentador menciona que Millie tem um “squad”, no que a atriz responde: “Eu não sabia o que era isso, e de repente eu sou amiga da Maddie Ziegler [a dançarina dos clipes da Sia]. Foi uma grande mudança na vida“.

Como faz para entrar nesse “squad”? Colbert quis saber (Millie dá uma zoada nele brincando com a idade do apresentador, hahaha!) e fez um teste: se ele descobrisse o significado de gírias dos adolescentes, poderia participar do grupo! Primeiro ele precisou adivinhar o que é “bae“.

Stephen: Bae? É o seu namoradinho/sua namoradinha, é a sua pessoa especial.
Millie: É, mas o que significa?
Stephen: Bae…by?
Millie: Não, é tipo “before anyone else” (antes de qualquer um).

O próximo termo foi “lit“.

Stephen: Ah, é algo super legal.
Millie: Não, significa que algo está muito doido. Tá, vamos para a próxima.

Por fim, a palavra era “RT“.

Stephen: Retweet!
Millie: Sim! Sim!!! Sim!!!!

Hahahaha, dois fofos!