Foi torta de climão durante a entrevista de Joan Rivers para a CNN neste sábado (5). A humorista de 81 anos, que hoje apresenta o “Fashion Police”, foi dar entrevista sobre o seu novo livro, “Diary of a Mad Diva”, mas saiu no meio da transmissão após acusar a apresentadora da CNN Newsroom, Fredricka Whitfield, de somente ressaltar os aspectos negativos dela nas perguntas.
Antes de sair da entrevista, Joan Rivers disse:
“Estou saindo. Estou indo porque tudo que você fez até agora é negativo. Eu fiz pessoas rirem por 50 anos. Fui colocada na Terra para fazer pessoas rirem. Meu livro é engraçado. Eu uso pele que foi morta 15 anos atrás. Eu trabalho em prol dos animais. Para de ‘você fez isso’ e ‘você é má’. Você não é a pessoa certa para entrevistar uma pessoa que faz humor, me desculpe”
Assista ao vídeo abaixo:
Alguns trechos do diálogo, que nós traduzimos livremente:
CNN: Você tem livros best-sellers, lota estádios, até mesmo com suas críticas fashion sendo maldosas…
Joan Rivers: Não são maldosas, não são maldosas… Eu digo a verdade. Eu digo as mesmas coisas que as pessoas dizem para os amigos quando estão sentados no sofá. Somos um dos poucos programas que dizem “isso é um vestido feio”. E fica tudo bem. Essas mulheres fazem 28 milhões de dólares por uma foto. Você acha que Nicki Minaj liga se eu não gostei do vestido dela?
Mas você não se importa em machucar os sentimentos das pessoas?
Ué, estamos falando de vestidos. Não é sobre as pessoas. É sobre roupas.
Algumas coisas parecem passar dos limites para algumas pessoas. No seu livro você faz piadas sobre a perda do filho da Casey Anthony [acusada de matar a filha de dois anos], sobre Princesa Diana tendo sobrevivido tantas “minas terrestres”… existem limites? Você se sente confortável ofendendo pessoas?
A vida é muito dura. Se você pode fazer piada para deixar algo mais fácil ou mais engraçado, faça. Pronto. Querida, eu não sei como é sua vida, mas eu conheço muita gente que passa por um inferno. Winston Churchill disse: “se você pode fazer alguém rir, você está dando férias para ela”. Talvez se você pega a coisa mais horrível do mundo e faz ela ficar engraçada, é umas férias por um minuto do horror.
Deve ser por isso que as pessoas te amam, mas elas também sabem que você tem valores contraditórios. Você está usando peles, mesmo sabendo que teriam pessoas de direito dos animais…
Olha, essa entrevista toda está se transformando em algo para eu me defender. Você está usando sapato de couro?
Sim!
Então cala a boca. Sabe? Você está comendo galinha, comendo carne. Não quero ouvir essa idiotice. Vem falar comigo quando estiver usando um cinto de papel.
Mas eu vejo nas coletivas de imprensa, as pessoas dizendo…
Quer saber? Eu estou indo. Estou saindo. Estou indo porque tudo que você fez até agora é negativo. Eu fiz pessoas rirem por 50 anos. Fui colocada na Terra para fazer pessoas rirem. Meu livro é engraçado. Eu uso pele que foi morta 15 anos atrás. Eu trabalho em prol dos animais. Para de ‘você fez isso’ e ‘você é má’. Você não é a pessoa certa para entrevistar uma pessoa que faz humor, me desculpe.
O que a gente acha? Joan wins!
Primeiro lugar, Joan Rivers é sensacional. É uma das nossas comediantes favoritas. Não dá para levar a sério tudo o que ela diz. E nem tudo na vida. As pessoas só a odeiam, veja só, quando ela normalmente diz uma verdade que ninguém gostaria de ouvir.
Em segundo lugar, ela está certíssima em ficar irritada. Óbvio que uma entrevista não é só “você é perfeita, Joan”. A entrevistadora deve levantar algumas polêmicas, mas aquilo era um ataque atrás do outro. E o pior de tudo era que a repórter da CNN soltava as bombas com um sorrisinho no rosto, como se estivesse sendo muito fofa e sendo uma querida.
É muito fácil atacar assim, né? Se a pessoa se irrita, você tem a chance de falar: “nossa, galeraaaa, eu tava numa boa e ela levou a sério e ficou irritadinha”.
Mas, por outro lado, a gente acha que Joan Rivers podia ter aturado as porradas e saído com umas piadas boas de todas elas (pelo menos a do cinto de papel é genial). É assim que uma comediante faz. Não podia ter desistido da luta, Joan!!!
No final, quando a câmera volta para a apresentadora, ela diz que Joan Rivers não estava brincando e que até saiu xingando pelos estúdios. Gata, você teve sorte dela não ter xingado ao vivo.
A gente faria como a Joan Rivers… Música para a ocasião, por favor: